詩に関しては全くわからないので、開き直ってリライトしたような感じです。
「仄めかし」を取り入れたつもりなんだけど、どうもうまくいっていないようです。

----------------------------------------



　祭囃子が聞こえる (原作：笹原さん『ひるがえる袖』)



　あなたは気づいてくれたでしょうか
　うすむらさきの矢絣に
　包み隠したわたしの想い

　あなたは気づいてくれたでしょうか
　止んでくれるなお囃子と
　あなたと同じ心の祈り

　あなたは気づいてくれたでしょうか
　気持ちを託した簪は
　旅立つわたしの最後の証

　さようなら　さようなら

　あの日の夜と同じように
　祭囃子が聞こえます
　あの日の夜と同じように
　祭囃子が聞こえます

　わたしが都についたとき
　それがほんとうのお別れ
　あなたは気づいていましたか？

　さようなら　さようなら
　祭囃子が聞こえます